YangSaya Nampak

Isu Henry Ng (Asian Beacon) dan Erykah Badu (The Star) – buang yang keruh dan usah dipanjangkan.

In Agama, Sarawak, Sosial on February 29, 2012 at 11:36 pm

PERSAMAAN antara dua nama di atas ialah (1) menyinggung perasaan sesebuah kumpulan dan (2) ia membabitkan organisasi percetakan umum.

Henry Ng menerusi artikel dalam majalah Asian Beacon yang berjudul ‘Of Skulls and Sago Worms’ telah menyinggung perasaan dan menimbulkan kemarahan di kalangan orang Iban.

Orang Iban dalam artikel majalah terbitan enam kali setahun yang diterbitkan oleh pertubuhan Kristian dikenali sebagai Persaudaraan Asian Beacon Malaysia sejak tahun 1969 antara lain mengandaikan orang Iban sebagai rendah moral.

Kaum majoriti di Bumi Kenyalang itu dibayangkan dengan aktiviti suka meminum arak dan seks.

Utusan Borneo, akhbar di Sarawak dipetik menerusi terjemahan artikel asal berbunyi begini:-

“Iban menikmati rokok dan minum minuman keras, dan mereka sering mabuk semasa musim perayaan atau majlis-majlis khas seperti perkahwinan.

“Mereka juga cenderung untuk menjadi tidak bermoral. Saya telah melihat lelaki dari rumah panjang lain memasuki sebuah rumah panjang yang berbeza untuk mencari wanita.

“Selepas minum tuak mereka akan mengadakan aktiviti seksual dan itu adalah perkara biasa. Para Ibu yang didapati telah menawarkan anak perempuan mereka untuk seks kepada lelaki dengan harapan untuk berkahwin dengan anak perempuan mereka”. 

Majoriti orang Iban menuntut permohonan maaf dan akur dengan desakan itu, pihak Asian Beacon muncul dengan kenyataan menerusi Facebooknya seperti berikut:

APOLOGY FOR ARTICLE TITLED “OF SKULLS AND SAGO WORMS” IN ASIAN BEACON FEBRUARY-MARCH 2012 VOLUME 44 NO: 1

An article titled “Of Skulls and Sago Worms” in our Asian Beacon February-March 2012 bimonthly issue has offended the Iban community.

We deeply regret this incident and sincerely apologise to all our Iban friends and seek your forgiveness.

We are deeply grieved that it has caused ill feelings among the Iban community and again, we wish to convey our unreserved apologies to them.

In the midst of this Lent season and in the spirit of forgiveness, we humbly seek forgiveness and kindness from the Iban community. “Therefore as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.” Colossian 3:12-13

Asian Beacon Magazine [PP2007/10/2012(031036)]

An inter-denominational Christian magazine, published six times a year by a non-profit Christian society Persaudaraan Asian Beacon Malaysia since 1969.

Erykah Badu

Sementara itu, isu membabitkan The Star, ialah apabila akhbar bahasa Inggeris itu menyiarkan gambar penyanyi Amerika Syarikat Erykah Badu yang mempunyai tulisan kalimah Allah di badannya.

Ia dikatakan telah menyinggung perasaan umat Islam terutamanya di negara ini kerana perbuatan penyanyi tersebut disifatkan sebagai menghina kesucian agama Islam.

Dan kerajaan semalam mengarahkan konsert Erykah yang akan diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) sepatutnya hari ini (29 Feb 2012) dibatalkan serta merta.

Menteri Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan, Datuk Seri Dr. Rais Yatim menerusi Twitter miliknya menggesa kerajaan supaya pandangannya diambil kira mengenai isu konsert penyanyi itu.

“Konsert Erykah Badu dibatalkan kerana melanggar Garis Panduan Pusat Permohonan Penggambaran Filem dan Persembahan Artis Luar Negara (PUSPAL) iaitu menyentuh sensitiviti agama dan nilai-nilai budaya Malaysia,” kata Rais dalam laporan berita mStar Online.

Bagaimanapun, Rais tidak menyatakan dengan lebih lanjut sama ada pembatalan itu disebabkan penyiaran gambar kontroversi penyanyi tersebut dengan tatu kalimah Allah pada dadanya menerusi sisipan Star Two, akhbar The Star, Isnin lalu.

Dua hari sebelum itu, The Star menerusi laman sesawangnya menyiarkan permohonan maaf berhubung insiden tersebut. Di bawah ialah kenyataan permohonan maaf berkenaan.

Monday February 27, 2012

Apology for Erykah Badu photo

A photograph of American singer Erykah Badu with tattoos of various symbols, including the Arabic word for Allah, was inadvertently published in Star2 today. We sincerely apologise to Muslim readers for this oversight.

Justeru, ada dua pengajaran dalam hal ini.

(1) Berhati-hati setiap kali menyiarkan bahan bacaan untuk umum, jangan sekali-kali terlepas pandang. Memang manusia tidak terlepas daripada melakukan kesilapan tetapi ia wajar diminimumkan.

(2) Maafkan mereka yang meminta maaf agar keadaan negara terus harmoni tanpa wujud prasangka yang menjurus terhadap kekacauan.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: